טכס פתיחת קפה ירושלים בבנדין
שבת, 05 ספטמבר 2015 18:00
בנדין, פולין
"Cafe Jerozolima" co"ming soon in Będzin - 5 Sept 2015 18:00
Cafe Jerusalem a coffee shop, museum and gallery, where the opening ceremony with participation of local authorities and delegations from Israel is scheduled for 5th September. After more than 70 years, sign in Hebrew will appear or Modrzejewska street in Będzin. Cafe Jerusalem is the place where you can drink coffee, eat a good Kosher food, see a lot of archival documents and objects from pre-war Jewish Bedzin. Once a month, there will be organized meeting with klezmer music and for the young residents of Bedzin will be conducted lessons of Jewish history. Project director Adam Szydłowski working on history of Jews in Zaglebie for over 15 years, organizer of historical reconstructions, the discoverer of the House of Prayer Cukerman’s Gate and the House of Prayer Mizrachi.
זכרון
מאת: ברנרד דב למל
זהו בית ילדותי, בעיר בנדין בחבל זגלמביה, כאן גדלתי וכאן היו לי חיים שמחים ומאושרים,
עד אותו היום בו פרצה המלחמה הארורה ההיא (1939) וקטעה את אושרי, קטלה את משפחתי וגדעה את שורשיי לעד.
אני שמח לשתף אתכם חברים ובהזדמנות זו להעביר את המסר הכל כך חשוב לי ולמען משפחתי שאבדה שם.
הייתה כאן קהילה יהודית שוקקת חיים היום נותר רק זכרון, אבל יש לי הזכות לממש אותו לצקת בו חיים חדשים.
הזיכרון יש לו חיים בפני עצמם והוא דינמי עד בלי סוף, זה אולי יופיו של הזכרון.
בזכרוני אני רואה את כל בני משפחתי, משוחח איתם וחווה אותם יחד ולחוד,
כבר 76 שנה הם איתי ולא הלכו מעולם.
הבית שלי, נשאר שלי, כולו עשוי לבנים ובנוי קומות, קומות,
מתגוררים בו אנשים הממשיכים לחיות את חייהם מבלי שיש להם מושג אודות החיים שהיו לפניהם,
בדיוק באותן קומות, באותם מסדרונות וחדרי מדרגות.
בימים אלה הושלמה אחת המשימות החשובות שלי, לספר ולהעביר זכרון,
זכרון של חיים, זכרון של אנשים, זכרון של משפחה.
זכרון הלב בעיניי מבטל את הרע ומאדיר את הטוב,
ובזכות התכונה המחוכמת הזאת אנחנו מצליחים לעמוד בנטל העבר, זו דרכי לעשות זאת.
בני משפחתי אמי שרה (רוטנברג) למל ואבי צבי למל זצ"ל אחי שייק ואחותי הנייה, שניספו בשואה האכזרית,
מביטים היום אל העוברים ושבים בקומה הראשונה של בית מגוריי שם הסתיימה בימים אלה הקמתו של בית הקפה המכונה "קפה ירושלים" לזכר אהוביי שאינם.
לא ביקשתי לנקום, לא ביקשתי להחזיר מלחמה, רק ביקשתי לזכור ולא לשכוח.
כשאני מביט על ביתי מחוז ילדותי, כפי שהוא נראה היום, צבוע כחדש, על מרפסותיו פורחים הפרחים באדניותיהם,
עומדות ציפורים על הגגות, מביטים אנשים מבעד לוילונות, ברגע זה אני מבין איזה טרף קל אני למלכודות הרחומות של הגעגועים.
ברגע זה אני מבין, שיש לי זכות יחידים שאני כאן ואני יכול. ברגע זה אני מבין, שאני מעביר הלאה את הזכרון.
מכאן אם תרצו, אם תדעו, אם תבינו ואם תלכו, בואו וראו איזה יופי של חיים היו לי אי שם בבנדין, עם אבא ואמא וארבעה ילדים שמחים.
ביום 5 בספטמבר 2015 יפתח בית הקפה, עכשיו תוכלו ללגום קפה מהביל ולדעת שכל החיים הם זכרון בלתי נמנע.
קפה ירושלים לזכר משפחת למל בביתנו בבנדין.
ברנרד דב למל
Dov Lemel
קישורים חיצוניים:
פורסם בקטגורית: ארכיון אירועים - פולנית | ארכיון האירועים
