מסע שורשים לזגלמביה 2016 - סיפור שריפת בית הכנסת בבנדין (Będzin)
ערכה: יעל רגב
באזור בו עמד בית הכנסת שנשרף, בכביש הראשי לבנדין לרגלי הזמק (Zamek), הוקמה אנדרטה.
האנדרטה, הוקמה בשנת 1993 כחלק משיתוף פעולה בין ארגון זגלמביה וראשי ערים באזור במטרה להנציח אתרים יהודים בעיירות.
הכיתוב על אבן הזיכרון:
זיכרון עד: לקהילת בנדין והסביבה אזרחי העיר שנרצחו באכזריות בידי הנאצים בתקופת השואה בשנים 1939 - 1945. חוג ידידי העיר בנדין הקים אנדרטה זו במקום בו עמד בית הכנסת הגדול אשר נשרף ונחרב בידי הכובשים הגרמנים בליל מוצאי שבת, ח' אלול תרצ"ט 8-9-1939 . תשמש אנדרטה זו כסמל לשנות אימה ואכזריות על יהודי בנדין והסביבה- ביטוי של אחוות עמים בשלום ובשלווה.
מיקום בית הכנסת שהוקם בקרבה לזמק - טירת עתיקה, ולכנסיה מעיד על חשיבותה של הקהילה היהודית בעיני השליט שיושב בזמק. שליט זה רוצה את היהודים בקרבתו ולכן מאשר להם להקים את הרובע היהודי בסמיכות לארמונו ובקצה הרובע ניצב בית הכנסת., במקביל נראה שהוא זקוק למקום תפילה ולכן גם הכנסייה ניצבת בסמוך לטירה.
בית הכנסת המפואר בבנדין נבנה בשנת 1881 על חורבות בית כנסת מעץ שעמד במקום קודם.
בשנות ה-20 של המאה ה-20 עבר בית הכנסת שיפוץ חיצוני ופנימי. על מלאכת העיצוב הפנימי הופקדו האמנים: שמואל ציגלר, משה אפלבוים וחיים האנפט ( Hanft). עבודותיהם של אמנים אלה דוגמת ציורי הכותל המערבי, קבר רחל וסמלי השבטים עיטרו וקישטו את קירותיו.
בנדין נכבשה ב -4.9.39 ובמוצאי שבת בלילה שבין ה-8 ל- בספטמבר, פרצו חיילים גרמנים את שערי הכניסה לבתים שניצבו בסמוך לבית הכנסת השליכו רימוני-יד והורו לכל היהודים להישאר בבתיהם. הנימוק של הגרמנים היה שיהודים ירו אליהם מתוך בית הכנסת. כ- 100 יהודים ברחו אל תוך בית הכנסת והתבצרו בתוכו. כמעשה ראווה העלו חיילי ה- .S.S את בית הכנסת על מתפלליו באש. מי שניסה לברוח, נורה!