בית הקברות היהודי ב צ'לדז'
מאת: ג'פרי צימבלר
בית הקברות נמצא כיום סמוך לבית מספר 64 ברחוב בנדזינסקה . בתקופת הקמתו, הוא היה מוקף בשדות חקלאים .כיום, גובלת הגדר המזרחית של בית הקברות במגרש החניה של חברת מרכזי הקניות הגדולה ביותר בפולין .
בית הקברות בצ'לדז' הוקם על ידי הקהילות היהודיות של צ'לדז' ושל בנדין לפי ובהתאם להלכה היהודית. על פי הלכה זו, הגברים נקברו בצד ימין והנשים נקברו בצד שמאל של בית הקברות . במרכז בית הקברות יש שביל שמסמן את החלקות. יש כ- 90 שורות של קברים בכל אחד מצידי השביל .
במרכז בית הקברות מצוי שטח פתוח משני צדדיו של השביל. שטח זה מסמן את החלוקה בין האזור של צ'לדז' לבין האזור של בנדין בבית הקברות. באופן כללי ניתן לומר, כי תושבי צ'לדז' נקברו בקדמת בית הקברות , שטח שהיה קרוב יותר לעיר צ'לדז' ואילו תושבי בנדין נקברו במחלק האחורי של בית הקברות , שטח שהיה קרוב יותר לעיר בנדין .
הילדים משתי הערים נקברו בחלק האחורי ביותר של בית הקברות. בדרך כלל הוצבו מצבות קטנות עבורם..
לרוע המזל, נראה כי רוב רובן של מצבות הילדים חובלו.
בתחילת המאה ה-20 בית הקברות היה צר יותר מאשר הוא היום . חקירת המצבות העלתה כי רוב הקבורות שהיו באמצע שנות ה-30 נעשו בשטחים הפתוחים שמשני צדדיו של בית הקברות שהיה כבר מלא. מכאן, שבית הקברות התרחב לצדדים. כלומר, נוספו קברים לשורות קיימות אך לא הוסיפו שורות חדשות של קברים. ראוי לציין כי בבית הקברות קבורים הרבה אנשים שבאו מערים אחרות ולא רק מצ'לדז' או מבנדין .
סקירת מצבות בית הקברות מצביעה על הקשת החברתית הרחבה של החברה היהודית פולנית שחיה ומתה בבנדין ובצ'לדז' בתחילת המאה העשרים ובין שתי מלחמות עולם.
ב-10 בספטמבר 1939 תלו הנאצים שני אופים יהודיים, כ"ץ וסטבסקי, בטענת שווא כי העלו את מחירי הלחם. את מצבתו של יוסף כ"ץ מבנדין אפשר לראות בבית הקברות. ב-14 באוקטובר 1939 רצחו הנאצים את שרגא פייבל פז'טצקי, קברן בית הקברות. מצבה הוקמה לזכרו לאחר השואה. בתו, רבקה רגינה פז'טצקי, מתה שבועיים קודם לכן ב- 1 באוקטובר. על מצבתה רשום כי נרצחה בידי הנאצים בבית החולים של בנדין. נמצאו מספר מצבות של יהודים שנהרגו בשריפת בית הכנסת בבנדין אשר הנאצים העלו באש ב-9-8 בספטמבר 1939.
במהלך הכיבוש הנאצי, נקברו יהודים רבים בבית הקברות. לא לכל היהודים הקבורים בבית הקברות הייתה היכולת להציב מצבות על מקום מנוחתם האחרון. בכל אופן, כמה מצבות הוקמו בבית הקברות גם בימי המלחמה. בתחילה, המצבות שהוקמו בעת ההיא היו דומות לאלה של לפני המלחמה. אך,ככל שהנאצים החלו להטיל הגבלות וקשיים על היהודים, צורת המצבות החלה להשתנות. למעשה, המצבות קטנו במידותיהן ונבנו מחומרים באיכות ירודה יותר. את הגזרות שהטילו הנאצים על יהודי פולין ניתן למצוא במצבות עצמן.
באוגוסט 1943, החלו הנאצים בחיסולו של גטו בנדין. כל היהודים שנותרו בעיר נשלחו לאושוויץ. תוך כדי ה"אקציה" האחרונה נרצחו מאות יהודים בבנדין וגופותיהם הושלכו לבור. בצידו הימני אחורי של בית הקברות נמצא קבר אחים המוני המכיל את עצמותיהם של בערך 400 יהודים שנורו למוות בידי הנאצים בגטו קאמיונקה שבבנדין באוגוסט 1943.
לאחר השואה, הוקמה מחדש קהילה יהודית בבנדין ובצ'לדז'. לאחר המלחמה עדיין התרחשו פרעות ביהודים בהרבה ערים ברחבי פולין. ב- 17 באוגוסט 1945 נרצחו שני יהודים בצ'לדז', מריאן גרוסמן, בן 21 ושלמק גלברד, בן 32. שניהם נקברו בבית הקברות של צ'לדז'. על כל אחת ממצבותיהם נרשם כי מתו מוות כתוצאה מ"אסון". המצבה האחרונה בבית הקברות היא של דוד שיבק שנפטר ב-8 במרץ 1948.
בשנת 1948 פורקה, למעשה, הקהילה היהודית שלאחר המלחמה בבנדין בגלל שהיהודים שנותרו היגרו אל מחוץ לפולין.
כאשר הגעתי בפעם הראשונה ב- 1986 לביקור בבית הקברות, העזובה שלטה בכל. היה לי קשה להסתובב בשטח בית הקברות. לא רק שמצבות רבות היו שבורות אלא גם קברים רבים היו שבורים, ולמעשה השטח היה זרוע בורות לתוכם נפלתי כשסיירתי במקום. הצמחייה במקום גדלה פרא והמקום היה פרוץ לחלוטין ללא שער או גדרות.
ב- 1988, מוניק סטבסקי, ניצול שואה יליד צ'לדז', מימן את שיקום בית הקברות היהודי בצ'לדז'. כל המצבות שנותרו הוצבו מחדש וחוזקו ע"י בסיסי בטון. למרבה הצער, לעיתים יסודות הבטון כיסו את הכיתוב שעל המצבה בצורה שלא ניתן לפענח אותו עוד. במקרים אחרים, חלקי מצבות שבורות פוזרו בנפרד במקומות שונים בבית הקברות.
למרות שחומה מקיפה את בית הקברות ונקבע בה שער, מעשי ההרס לא תמו. ב- 1 בספטמבר 2002, 70 מצבות הופלו וחוללו בכתובות אנטישמיות ונאציות. חקירת המשטרה נסגרה ב- 2004 והאשמים לא נמצאו. מעשי הוונדליזם בבית הקברות נמשכים גם היום. מאז שצולמו המצבות ויצא לאור קטלוג בית הקברות, כמה מצבות הופלו ונשברו. אי לכך, הקטלוג יכול לשמש לתיעוד בית הקברות היהודי בצ'לדז' כפי שהוא היה בזמן כתיבת הקטלוג, 60 שנה לאחר השואה.
את המאמר במלואו ניתן לקרוא בספרו של ג'פרי צימבלר "בית הקברות היהודי של קהילות בנדין וצ'לדז' שבפולין". בספר הממפה את בית הקברות, תמצאו אינדקס מפורט של כל המצבות. לספר הוקדמו מבואות בעברית, אנגלית ופולנית.
את הספר אפשר לרכוש און ליין בחנות הספרים "ירדן" בקרקוב - www.jarden.pl
- את מפתחות בית הקברות ניתן לקבל אצל המשפחה שגרה בקומת הקרקע בבנין הצמוד לשער בית הקברות.
- בבית הקברות נמצאות מצבות של אנשים שבאו מערים אחרות - הנוסח באנגלית מפרט את שמות הערים בפולנית.
